Aki keres, talál…. (kétségeket mindenképp)

Egész véletlenül, egy szólás-mondás pontos szövegét kerestem, s lám, mire bukkantam ? Erre: „Szólások és közmondások bibliai párjai” Végigolvastam, s meglepődve vettem tudomásul, (nem azt, hogy mindet ismerem, hanem azt) hogy mindegyik szerepel a bibliában.

Nap, mint nap használja az ember ezeket (vagy legalábbis a magamfajta, mert lehet, hogy a huszonévesek már nem ezzel a szókinccsel beszélnek) – aztán így a vége felé derül ki, hogy csupa idézetet ismételget…..

Ó s z ö v e t s é g

„Nem mind arany, ami fénylik.”

„Eltűnt mint szürke szamár a ködben.”

„A hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát.”

„Se szeri se száma.”

„Kereket old.” Ábrahámnak hírt hozó héber

„Kő kövön nem marad.”

„Éhes, mint a farkas.”

 „A harag rossz tanácsadó.”

„Kölcsön kenyér visszajár.” 

„Jól forog a kereke.”

„Nagy kő esett le a szívéről.”

 „A pénznek nincs szaga”

„Nincs olyan titok, ami ki ne derülne.”

„Minden jó, ha a vége jó.”

„Szelíd, mint a kezes bárány.”

„Minden hájjal megkent.”

„Nem ijed meg a maga árnyékától.”

„Inába száll a bátorsága.”

„Sok kicsi sokra megy.”

„Hiányzik egy kereke.”

„Aki á-t mond, b-t is mondjon.”

„Kimutatja a foga fehérjét.”

„Kicsi a bors, de erős.”

„Az ígéret szép szó, ha betartják úgy jó.”

 „Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.”

„Olajat önt a tűzre.”

„Fáj rá a foga.”

„Más kertjében kapálgat.”

„Van mit aprítania a tejbe.”

„Aki a korpa közé keveredik, megeszik a disznók.”

„Jó tett helyébe jót várj.”

„Jobb később, mint soha.”

„Olyan a feje, mint egy biliárdgolyó.”

„Eltalálta szarva közt a tőgyit.”

„Ha megdobnak kővel, dobd vissza kenyérrel!”

„Minél több van, annál több kell.”

„Nem ettünk egy tálból cseresznyét.”

„Az arany tűzben tisztul, a polyva megég.”

„Aki másnak vermet ás, maga esik bele.”

„A baj ritkán jár egyedül.”

Ú j s z ö v e t s é g

„Anyja, lánya.”

„Senki sem próféta a saját hazájában.”

„Késő bánat, eb gondolat.”

„Az ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.”

„Aki a kicsit nem becsüli, az a nagyot nem érdemli.”

„Nincs rajta áldás.”

„Ami késik, nem múlik.”

„Hálni jár belé a lélek.”

„Jó kifogás sose rossz.”

„Addig a barátság, míg zsíros a konyha.”

„Aki keres, talál.”

„Más szemében meglátja a szálkát, magáéban a gerendát sem veszi észre.”

„Kecskére bízták a káposztát.”

„Ki korán kel aranyat lel.”

„Hamarabb utolérik a hazug embert, mint a sánta kutyát.”

„Ütheti bottal a nyomát.”

„Kutyából nem lesz szalonna.” 

„Jobb adni, mint kapni.”

„Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!”

„Nem esik messze az alma a fájától.”

 Itt olvashatod részletesebben: http://gyerekoldal.reformatus.hu/Palyazat/Zavodny_Maria/html/Szolasok_es_kozmondasok_bibliai_parjai.html

Aztán tovább-kutatva, meg azt találtam, hogy ezek zöme „magyar” (?) közmondás.

http://mek.niif.hu/00200/00242/00242.htm

A wiki ezt írja: „A közmondások a nép ajkán keletkezett sommás iránymutatások.”

Most aztán vagyok bajban, bibliát idézgetek oly  gyakran, vagy magyar közmondást ???? 

Kép: http://www.vizsoly.hu/kepek/n/biblia_eredeti.jpg