Régi pécsi helyszínen (Felsővámház utca környéke)

Szenzációs olvasnivalót ajánlott @x: http://www.madas-pecs.info/Madas_Database/Irodalom.html  

A lap aljáról lehet tovább lépni az érdemi szövegekhez, ezek közül is az utolsó kettő, a 4. és 5. fejezet az igazán érdekes. Minden, a régi Pécs után érdeklődőnek szíves figyelmébe ajánlom. Kiegészítem, hogy ezen az oldalon http://emu.jpm.hu/iskola  nagyszerű – régi Pécs  - térkép található, ami talán használható a szöveges anyaghoz, tekintve, hogy a Madas-féle anyaghoz a neten nem találtam térképet  és nekem az oldal startlapja (http://www.madas-pecs.info/Madas_Database/Startseite.html) nem is akar működni…de használható térkép meg egyáltalán nincs is itt. 

Kiegészítés 2014 márciusban: egy kommentelőm az alábbi címet ajánlotta, ahonnan az oldal működik: Köszönet érte !
http://mnytud.arts.unideb.hu/madas/impresszum.php

 Még be sem fejeztem a szöveg elolvasását, de máris felfedeztem egy rendkívül érdekes részt benne, nevezetesen ezt:

„…A Kossuth Lajos utca 78 sz. telekről – a jó másfél évszázadon át létezett Kereszt fogadó telkéről -- 1735. március 21-én kiderült, hogy a telekkönyvbe felvéve nem lett annak idején. Tehát nem volt beltelek, ha ugyan már létezett akkor. Ez nem is volna meglepő, mert vele szemben ott, ahol a Felsőbalokány utca kiágazik a Felsővámház utcából, állt a Vörös Kereszt, melynek az volt a feladata, hogy a helység végére állítva megakadályozza a pestisjárvány behatolását. A fogadónak is nyilván emiatt lett a Kereszt a cégére. A kereszt helyén még ma is ott áll – tudomásunk szerint – második utódja. Bár a keresztet nyilván már a 17-ik század végén állították fel, a város vége még 1722-ben sem lehetett messze…..”

Teljesen tűzbe jöttem ettől a pár mondattól, mert volt idő (1955-57) amikor azon a környéken nagyon gyakran megfordultam, most meg szinte naponta járok errefelé. Azonnal beugrottak emlék-képek, sőt az is eszembe jutott, hogy van nekem valahol elmentve a régi pécsi képek közé egy fotó, mely a fent említett „fogadót”, vagyis annak helyén lévő, lebontása előtt „Csendes”-nek nevezett kocsmát ábrázolja.

A fogadó régen és a helyszín ma:

  

Íme. Talán van olyan, aki emlékszik rá. A Búza tér környékének két nevezetes vendéglátó egysége volt a Borostyán, meg a Csendes. Az előbbi inkább étterem, az utóbbi inkább kocsma. (A Borostyán a városközpont felé, beljebb, a sarki hentes után van, s még működik, neve sem változott.  Megjegyzés 2015-ben: a Borostyán IS bezárt 2014-ben!!!) Annyival kell kiegészítenem/pontosítanom, hogy ahonnan a kép készült, azt az utcarészt  nem Könyök utcának hívják (régen sem hívták annak!), hanem az a Katalin utca eleje….

 

Ez pedig a kereszt a Felsővámház és Felsőbalokány úti elágazónál:

No de !!! Nem is ez a lényeg, hanem amit a keresztről megtudtam ! Először is, fogalmam nem volt, még soha nem hallottam, hogy  mi is volt a vörös kereszt feladata régen ! Kerestem, de nem nagyon találtam ilyen információt a Google-ban. Pestis kereszt már inkább szerepel, de a vörös színnel nem sok helyen kötik össze. És ez a kereszt – vagyis hogy egészen pontos legyek,  a XVII-XVIII szd-i kereszt utóda ma is áll ! Mi több kicsit odébb még van egy „Vöröskereszt” nevű utca is, amiről aztán meg végképp még sosem jutott eszembe, hogy ehhez a kereszthez, vagy magához a helyhez (= a régi Pécs határa) köze lehet.

 (Ez csak egy "nosztalgia-kép" a Könyök utcáról. A 14. sz. házon  hatvan éve semmi sem változott....A sárga ház a Liszt terem északi oldala...még áll....)

Hát ez ajándék volt nekem mára ! Annyira szeretem az ilyesféle meglepetéseket, olyan ez, mintha valami kincset találtam volna.

Morgok, morgok, de a városomat, azt a régit, amilyen volt, azt azért szeretem….

 

Csak segítség, ill. érdekességképp, ha valakinek még nem volt rá szüksége, van egy ilyen oldal is:  Magyar tájszótár:  http://books.google.hu/books?id=2-AUAAAAYAAJ&pg=PA325&lpg=PA325&dq=sarut%C3%A1s&source=bl&ots=ALaZbe1x7R&sig=QZBe1dEphJYLMxkOtZY9q9FwZ5U&hl=hu&sa=X&ei=P9BOUbzNG4TYtAbSz4H4Dg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=sarut%C3%A1s&f=false

Én ugyanis találtam a szövegben olyan szavakat, (kallók, pokrócosok, posztósok, tímárok, tabakok, kordoványosok, cserző vargák és sarutások) amelyeket nem, vagy nem pontosan ismertem…. Nem baj, ha mindenki más tudja, és az se, ha senki nem néz ebbe bele. Én ide írtam. Hátha….

Az idézett szövegek mind a Madas-féle anyagból valók, a régi fotók a facebookról a "Pécs

Képalbumból"- amit nem tagok is láthatnak !