https://hu.wikipedia.org/wiki/Andrea_Bocelli (Eddig nem olvastam el az életútját - mert csak a hangja érdekelt. Most megkerestem. Bevallom, vannak benne "érdekes" részek...Mindegy. Ezt a dalt akartam ide tenni, nem akarok én most mást írni.Tessék: )
2026. szeptember 8., kedd
Szeptemberi búcsúzás
A KÉPEKET ÉN KÉSZÍTETTEM !
Reggeli felhők - pár csepp esőt hoztak csak.....
Beírtam a keresőbe:"Esőre várunk - vers" Itt a válasz:
Esőre várva
Kiszáradt földek repedezett ajkán
néma fohászként remeg a meleg,
a fák ágai mereven, mozdulatlan
kérlelik a mozdulatlan eget.
A fűszálak sárgán, fáradtan hajolnak,
minden levél csak egy cseppért eped,
a poros úton pici porszemek tánca
idézi meg a hűsítő felleget.
Nézzük az eget, a tikkadt láthatárt,
hol a levegő nehéz, sűrűn vibrál,
minden kis élet, fészek és virágkehely
egy tisztító, nagy viharra vár.
S egyszer csak megmozdul a szél suttogása,
illata kél a messzi, dús vizeknek,
s az első, nehéz, hűvös cseppek végre
a szomjas földre halkan rácseppennek.
Mivel szerzőt nem láttam, megkérdeztem: Ez kinek a verse ?
AI: Ez a vers saját szerzemény, amelyet kifejezetten az Ön kérésére, most készítettem!
Nem egy létező, klasszikus költő műve, hanem egy egyedi, mesterséges intelligencia által írt vers a szárazságról és a várva várt esőről.
Ha inkább egy ismert magyar költő (például Radnóti Miklós, József Attila vagy Áprily Lajos) esőről vagy természetről szóló versét keresi, szívesen mutatok Önnek néhány gyönyörű klasszikus művet.
Szeretné, hogy ajánljak valódi klasszikus verseket a témában?
Nos, ismét K.O.... Én "kész" vagyok, és megtörténhet, hogy hamarosan elbúcsúzom a 2007 óta írt blogomtól és a még megmaradt néhány olvasómtól.... Mostantól kezdve ( remélem KI visszafelé nem korrigál) - nem tudhatjátok, hogy amit olvastok, azt én írtam-e, vagy KI. Nos én ebből nem kérek. (Csak zárójelben jegyzem meg, hogy ezek szerint az általam olvasott blogokról sem tudható, hogy ki írja...)Ha ezzel a "találmánnyal" az volt valakinek a célja, hogy az emberi szót, az emberi gondolkodást és kommunikációt megölje - hát jelentem: sikerült.
Agyő kedves még meglévő olvasóim...Akkor most ismét egy kis szünet következik, hogy elrendezzem a gondolataimat....
Még mindig ABBA....
"Semmi sem fenékig tejfel...és az élet nem habos-torta." Lehetne ez a bevezető mondat az alábbi "életrajzok" elé...(és "úgy általában is")
https://hu.wikipedia.org/wiki/ABBA
https://hu.wikipedia.org/wiki/Benny_Andersson
Benny Andersson: Megküzdött az alkoholizmussal Idén (2026) decemberben lesz a 80. születésnapja, tavaly pedig a 45.házassági évfordulóját ünnepelte második feleségével, a svéd tévébemondóval, Mona Nörklittel. Vele nem sokkal azután házasodott össze, hogy elváltak útjaik az ABBA barna hajú énekesnőjével, Anni-Friddel. Benny nyíltan beszélt arról, hogy élete nagyobb részében alkoholista volt, húsz éve sikerült letennie a poharat, amire rendkívül büszke. Második házasságából született negyvenéves fián kívül – aki maga is zenész lett – van két idősebb gyermeke egy ifjúkori kapcsolatából, nagyobbik fia már 60 éves múlt, de a nevelésükben nem vett részt. Benny máig nagyon sikeres zeneszerző, többek közt filmzenéket is ír.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Anni-Frid_Lyngstad
Anni-Frid Lyngstad: Autóbalesetben vesztette el a lányát.Idén ünnepli 82. születésnapját, és büszkén vállalja ősz haját a régóta a Svájc francia határához közel fekvő kisvárosban, Genolier-ben élő énekesnő. Tizenöt éve költöztek oda angol arisztokrata párjával, a nála egy évtizeddel fiatalabb Henry Smithszel. Vele harmadik férje halála után találtak egymásra – a svájci–svéd tájépítész, Heinrich Ruzzo Reuss szintén kékvérű volt, hercegi címet viselt. Anni-Frid vele is Svájcban, férje családi kastélyában élt, míg a férfi 49 évesen meg nem halt rákban.Ez volt az egyik szörnyű csapás az énekesnő életében. A másik alig egy évvel korábban a lánya halála, aki 30 évesen autóbalesetben vesztette életét. Rajta kívül egy fia született még az első férjétől, ő nemrég múlt 60 éves. Az ABBA-beli Benny a második férje volt, vele nincs közös gyerekük, de máig jó barátok.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Bj%C3%B6rn_Ulvaeus
Björn Ulvaeus: Év elején meglepő bulvárhír érkezett az együttes egyik férfi tagjáról: bejelentette, hogy 41 év házasság után válnak a feleségével. Párja már rég nem az ABBA hamvas szőke énekesnője, Agnetha volt, akivel sikereik csúcsán még az első házasságában élt, hiszen az ő útjaik már a hetvenes évek végén különváltak.Björn második neje a zenei újságíró, Lena Källersjö lett – vele mentek szét nemrégiben. Hamar kiderült, hogy a válóok egy újabb hölgy, és a 80 éves zenész időközben már a nyilvánosság elé is lépett új párjával: a nála 28 esztendővel fiatalabb dán menedzser, Christina Sas is elkísérte új musicalje premierjére. Björnnek az első és a második feleségétől is két-két gyereke született, akik több unokával is megajándékozták szüleiket. A dúsgazdag zenész egy Stockholmhoz közeli privát szigeten él luxuskörülmények között.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Agnetha_F%C3%A4ltskog
Agnetha Fältskog: Nem volt szerencséje a szerelemben. Amennyire tudni lehet, Björn exfelesége ma egyedül él, méghozzá hosszú évek óta. Második házassága alig három évig tartott orvos férjével, legközelebb pedig a balszerencséje egy olyan férfit sodort az útjába, aki később évekre megkeserítette az életét. A holland Gert van der Graaf két évig volt a párja, de menet közben kiderült, hogy fiatal kora óta beteges rajongást táplált Agnetha iránt, és az egész életét annak szentelte, hogy valahogy a közelébe férkőzzön. Az énekesnő hiába szakított vele, a férfi még sokáig zaklatta, rendőrségi ügy is lett belőle.
Agnetha rengeteg biztonsági berendezéssel vette körül magát Ekerö szigetén, ahol ezután szinte remeteként élt, sokféle fóbiával és szorongással küzdött. Az énekesnő 77 éves, és első férjétől született két gyerekének hála, négyszeres nagymama.
(Micsoda zenék....micsoda életek.......)
Az ABBA tagjainak összesen nyolc gyermeke született a különböző kapcsolataikból és házasságaikból. A híres svéd popegyüttes tagjainak utódai közül többen is a művészetek vagy a zene világában találták meg a helyüket.
Agnetha Fältskog és Björn Ulvaeus gyermeki
A zenekar két egykori házastársa két gyermeket nevelt fel együtt:
Linda Ulvaeus (született 1973-ban) – színésznő lett, édesanyjához hasonlóan közelebbi kapcsolatban áll a szerepléssel és a kultúrával.
Peter Christian Ulvaeus (született 1977-ben) – üzletemberként és magánemberként éli az életét, kerüli a nagy nyilvánosságot.
Björn Ulvaeus második házasságából született gyermekei
Miután Björn elvált Agnethától, újraházasodott, és két lánya született:
Emma Ulvaeus (született 1982-ben)
Anna Ulvaeus (született 1986-ban)
Benny Andersson gyermekei
Bennynek korábbi kapcsolatából és házasságaiból három gyermeke van:
Peter Grönvall (született 1963-ban) és Helene Grönvall (született 1965-ben) – Christina Grönvallal való kapcsolatából. Peter maga is elismert zenész lett, édesapjához hasonlóan zeneszerzéssel és dallamírással foglalkozik.
Ludwig Andersson (született 1982-ben) – második feleségétől, Mona Nörklittől született, szintén zenei és produceri pályát választott.
Anni-Frid Lyngstad (Frida) gyermeki
Frida még az ABBA megalakulása előtt, fiatalon ment férjhez Ragnar Fredrikssonhoz, akitől két gyermeke született:
Hans Fredriksson (született 1963-ban)
Ann Lise-Lotte Fredriksson (született 1967-ben) – Lise-Lotte tragikus módon 1998-ban, mindössze 30 évesen életét vesztette egy autóbalesetben az Amerikai Egyesült Államokban.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Benny_Andersson
Benny Andersson: Megküzdött az alkoholizmussal Idén (2026) decemberben lesz a 80. születésnapja, tavaly pedig a 45.házassági évfordulóját ünnepelte második feleségével, a svéd tévébemondóval, Mona Nörklittel. Vele nem sokkal azután házasodott össze, hogy elváltak útjaik az ABBA barna hajú énekesnőjével, Anni-Friddel. Benny nyíltan beszélt arról, hogy élete nagyobb részében alkoholista volt, húsz éve sikerült letennie a poharat, amire rendkívül büszke. Második házasságából született negyvenéves fián kívül – aki maga is zenész lett – van két idősebb gyermeke egy ifjúkori kapcsolatából, nagyobbik fia már 60 éves múlt, de a nevelésükben nem vett részt. Benny máig nagyon sikeres zeneszerző, többek közt filmzenéket is ír.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Anni-Frid_Lyngstad
Anni-Frid Lyngstad: Autóbalesetben vesztette el a lányát.Idén ünnepli 82. születésnapját, és büszkén vállalja ősz haját a régóta a Svájc francia határához közel fekvő kisvárosban, Genolier-ben élő énekesnő. Tizenöt éve költöztek oda angol arisztokrata párjával, a nála egy évtizeddel fiatalabb Henry Smithszel. Vele harmadik férje halála után találtak egymásra – a svájci–svéd tájépítész, Heinrich Ruzzo Reuss szintén kékvérű volt, hercegi címet viselt. Anni-Frid vele is Svájcban, férje családi kastélyában élt, míg a férfi 49 évesen meg nem halt rákban.Ez volt az egyik szörnyű csapás az énekesnő életében. A másik alig egy évvel korábban a lánya halála, aki 30 évesen autóbalesetben vesztette életét. Rajta kívül egy fia született még az első férjétől, ő nemrég múlt 60 éves. Az ABBA-beli Benny a második férje volt, vele nincs közös gyerekük, de máig jó barátok.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Bj%C3%B6rn_Ulvaeus
Björn Ulvaeus: Év elején meglepő bulvárhír érkezett az együttes egyik férfi tagjáról: bejelentette, hogy 41 év házasság után válnak a feleségével. Párja már rég nem az ABBA hamvas szőke énekesnője, Agnetha volt, akivel sikereik csúcsán még az első házasságában élt, hiszen az ő útjaik már a hetvenes évek végén különváltak.Björn második neje a zenei újságíró, Lena Källersjö lett – vele mentek szét nemrégiben. Hamar kiderült, hogy a válóok egy újabb hölgy, és a 80 éves zenész időközben már a nyilvánosság elé is lépett új párjával: a nála 28 esztendővel fiatalabb dán menedzser, Christina Sas is elkísérte új musicalje premierjére. Björnnek az első és a második feleségétől is két-két gyereke született, akik több unokával is megajándékozták szüleiket. A dúsgazdag zenész egy Stockholmhoz közeli privát szigeten él luxuskörülmények között.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Agnetha_F%C3%A4ltskog
Agnetha Fältskog: Nem volt szerencséje a szerelemben. Amennyire tudni lehet, Björn exfelesége ma egyedül él, méghozzá hosszú évek óta. Második házassága alig három évig tartott orvos férjével, legközelebb pedig a balszerencséje egy olyan férfit sodort az útjába, aki később évekre megkeserítette az életét. A holland Gert van der Graaf két évig volt a párja, de menet közben kiderült, hogy fiatal kora óta beteges rajongást táplált Agnetha iránt, és az egész életét annak szentelte, hogy valahogy a közelébe férkőzzön. Az énekesnő hiába szakított vele, a férfi még sokáig zaklatta, rendőrségi ügy is lett belőle.
Agnetha rengeteg biztonsági berendezéssel vette körül magát Ekerö szigetén, ahol ezután szinte remeteként élt, sokféle fóbiával és szorongással küzdött. Az énekesnő 77 éves, és első férjétől született két gyerekének hála, négyszeres nagymama.
(Micsoda zenék....micsoda életek.......)
És akkor jöjjön a folytatás:
Agnetha Fältskog és Björn Ulvaeus gyermeki
A zenekar két egykori házastársa két gyermeket nevelt fel együtt:
Linda Ulvaeus (született 1973-ban) – színésznő lett, édesanyjához hasonlóan közelebbi kapcsolatban áll a szerepléssel és a kultúrával.
Peter Christian Ulvaeus (született 1977-ben) – üzletemberként és magánemberként éli az életét, kerüli a nagy nyilvánosságot.
Björn Ulvaeus második házasságából született gyermekei
Miután Björn elvált Agnethától, újraházasodott, és két lánya született:
Emma Ulvaeus (született 1982-ben)
Anna Ulvaeus (született 1986-ban)
Benny Andersson gyermekei
Bennynek korábbi kapcsolatából és házasságaiból három gyermeke van:
Peter Grönvall (született 1963-ban) és Helene Grönvall (született 1965-ben) – Christina Grönvallal való kapcsolatából. Peter maga is elismert zenész lett, édesapjához hasonlóan zeneszerzéssel és dallamírással foglalkozik.
Ludwig Andersson (született 1982-ben) – második feleségétől, Mona Nörklittől született, szintén zenei és produceri pályát választott.
Anni-Frid Lyngstad (Frida) gyermeki
Frida még az ABBA megalakulása előtt, fiatalon ment férjhez Ragnar Fredrikssonhoz, akitől két gyermeke született:
Hans Fredriksson (született 1963-ban)
Ann Lise-Lotte Fredriksson (született 1967-ben) – Lise-Lotte tragikus módon 1998-ban, mindössze 30 évesen életét vesztette egy autóbalesetben az Amerikai Egyesült Államokban.
(Háááááááát...azt nem mondanám, hogy könnyű követni, de nem is lehetetlen...)
Egyszer volt, hol nem volt...volt egyszer egy ABBA...és lesz is, remélem még jó sokáig...legalábbis a zenéjük.
2026. szeptember 7., hétfő
VÍZ-ÜGY
Ha semmi mást egy darabig, de ezt mindenképp olvasd el !!! Fantasztikus anyag és nem azért tetszik, mert 40 évig VIZIG-es voltam...Kezdek reménykedni, hogy mégiscsak fennmaradhat az emberiség, ha vannak még néhányan, gondolkodók....és persze cselekvők is kellenének....Bár...............................
...............annyira bizonytalan vagyok...........
...............mindenben..............
Egy kis geológia
Nagyon "szakmai" szöveg, de engem érdekelt és azt gondoltam, érdemes a neten talált anyagot itt is megörökíteni...Ez a Föld, ez a mi bolygónk valójában egy félelmetes csoda ...
Mi áll a tibeti gleccserlavinák és az indonéziai Anak Krakatau vulkán kitörésének hátterében?
A gleccserlavinák és az erőteljes vulkánkitörés alapján a következő elemzés vonható le:
Az indiai-ausztrál lemez egy hatalmas tektonikus lemez, amely észak-északkeleti irányba, évi 7 cm-es gyorsasággal mozog. Az indiai lemez az eurázsiai lemeznek ütközve gyűrődik és tolódik alá, aminek következtében a Himalája és a Tibeti-fennsík hegyvonulatai felgyűrődnek és magasba emelkednek. A tektonikus lemez folyamatos mozgása – hirtelen földrengés nélkül is – hozzájárulhat a himalájai vagy tibeti térségben kialakuló lavinákhoz és kőzetomlásokhoz.
Eközben az ausztrál lemez a Szunda-árok mentén a Szunda-lemez alá tolódik, ami kiváltja az indonéziai Anak Krakatau vulkán kitörését. Így a hatalmas energia a felszín felé szabadul fel, ahelyett, hogy a szubdukciós zónában egy rendkívül erős földrengés formájában jelentkezne.
Ezt a hatalmas kitörést megelőzően azonban erős földrengések rázták meg a Szunda-lemez határvidékét: ilyen volt a Flores-tengerben bekövetkezett 7,7-es magnitúdójú rengés, amelyet Szumátra partjainál további, 6,9-es és 6,6-os erősségű földmozgások követtek.
Nincs, nem volt és nem is lesz ezen a Földön csend, béke, nyugalom...Így marad ez már mindörökre...
Az indiai-ausztrál lemez egy hatalmas tektonikus lemez, amely észak-északkeleti irányba, évi 7 cm-es gyorsasággal mozog. Az indiai lemez az eurázsiai lemeznek ütközve gyűrődik és tolódik alá, aminek következtében a Himalája és a Tibeti-fennsík hegyvonulatai felgyűrődnek és magasba emelkednek. A tektonikus lemez folyamatos mozgása – hirtelen földrengés nélkül is – hozzájárulhat a himalájai vagy tibeti térségben kialakuló lavinákhoz és kőzetomlásokhoz.
Eközben az ausztrál lemez a Szunda-árok mentén a Szunda-lemez alá tolódik, ami kiváltja az indonéziai Anak Krakatau vulkán kitörését. Így a hatalmas energia a felszín felé szabadul fel, ahelyett, hogy a szubdukciós zónában egy rendkívül erős földrengés formájában jelentkezne.
Ezt a hatalmas kitörést megelőzően azonban erős földrengések rázták meg a Szunda-lemez határvidékét: ilyen volt a Flores-tengerben bekövetkezett 7,7-es magnitúdójú rengés, amelyet Szumátra partjainál további, 6,9-es és 6,6-os erősségű földmozgások követtek.
Nincs, nem volt és nem is lesz ezen a Földön csend, béke, nyugalom...Így marad ez már mindörökre...
Ehhez nem árt tudni, hogy a Himalája két nagy kőzetlemez, az Indiai-lemez és az Eurázsiai kőzetlemez ütközése révén keletkezett.
A keletkezés lépései:
Kontinentális sodródás: India területe évmilliókkal ezelőtt még különálló szubkontinensként haladt észak felé.
A lemezek ütközése: Mintegy 40–50 millió évvel ezelőtt India beleütközött az Eurázsiai-tömbbe. Felgyűrődés: Az ütközés hatalmas nyomása miatt a két lemez határán lévő egykori tengeri üledék és kőzetanyag magasra gyűrődött.
Folyamatos emelkedés: A lemezek a mai napon is nyomják egymást, így a hegyvidék évente néhány millimétert még mindig nő.
Nincs, nem is volt és nem is lesz soha ezen a Földön soha nyugalom...
Gyűlölöm a vadászokat...
(...és szégyellem, hogy van a rokonaim között is egy...)
Az alábbi idézet innen: https://www.facebook.com/rokales.rokales
".....Mint tudjátok tavaly karácsonykor a belterületi vadakkal kapcsolatban változott a vadászati törvény...pontosan dec.24-én. Ami fontos, és amit jó ha mindenki tud, (illetve már régebben erről volt tartalmam):
A 112 hívásával automatikusan amennyiben belterületi vad észlelése történik (mindegy hogy szajkó, szarka, vaddisznó vagy róka stb.) azonnal HIVATALBÓL ŐT (erre kijelölt vadász) ÉRTESÍTIK.
A vadat gyérítenie kell - le kell lőnie MINDEN ESETBEN, hivatalosan nem helyezheti ki másik vadászatra jogosult területére a "kockázatot jelentő" vadat, ami lehet 2 hetes gida, pár napos borjú vagy kölyökróka.
NEM ADHATJA ÁT SENKINEK, NEM VIHETI EL VADASPARKBA VAGY ÁLLATMENTŐ SZERVEZETHEZ, KÖTELEZŐEN MEG KELL ÖLNIE. MINDIG, MINDEN ESETBEN.
Bárhol az adott nagyvárosban "vadat talált" lakossági bejelentés alapján, ezt teszi. A tetemet meg kell semmisíteni, nem felhasználható semmilyen formában."
Nos, ez a helyzet ma Magyarországon. Nem nagyon van értelme ehhez bármit is hozzáfűznöm - semmin se tudok változtatni.
(Azt már csak "zárójelben" írom ide a végére: nézem/látom a világon szerte dúló erdőtüzeket. Még egyetlen riportban sem hallottam, hogy ez miképp érinti az ott élő állatokat...mert ugye nem csak a fák égnek el ilyenkor...és sír a szívem...de semmit nem tudok tenni. Ezredszer gondolom, nem kell nézni a tv-t, ki kell kapcsolni a számítógépet....Na ja...és akkor ? akkor minden "jó" lesz ???)
2026. szeptember 6., vasárnap
Tisztázzuk a dolgokat...
Szeretném egyszer s mindenkorra "tisztába tenni" ki, mit ír - ezért feltettem a kérdést...és íme itt a válasz: (Piros: én, a többi AI)
Hogy lehet megtudni, hogy a szöveget a blog tulajdonosa, vagy te, AI írtad ???
Azt, hogy egy szöveget ember vagy mesterséges intelligencia írt-e, 100%-os biztonsággal jelenleg nem lehet megállapítani, de vannak nagyon erős árulkodó jelek és erre kifejlesztett szoftverek. Mivel az AI modellek matematikai valószínűségek alapján generálják a szavakat, a szövegüknek van egy jellegzetes mintázata.
Az alábbi módszerekkel és jelek alapján lehet kiszűrni az AI által írt blogcikkeket:
1. AI-detektáló szoftverek használata
Léteznek olyan online eszközök, amelyek elemzik a szöveg szerkezetét és megtippelik a generáltság valószínűségét:
- Ismertebb eszközök: Ilyen például a Copyleaks, a GPTZero, vagy a magyar szövegeknél is használható Originality.ai.
- Hogyan működnek? Két fő dolgot vizsgálnak: a kiszámíthatóságot (mennyire meglepőek a szófordulatok) és a stilisztikai változatosságot (a mondathosszak és szerkezetek sokszínűségét).
- A bökkenő: Ezek az eszközök nem tévedhetetlenek. Gyakran hiszik azt egy túl precíz emberi szövegre, hogy AI írta (téves pozitív), és fordítva is, egy jól átfogalmazott AI szöveg simán átmegy rajtuk.
2. Stilisztikai és nyelvi árulkodó jelek (Manuális elemzés)
Ha rutinos olvasó vagy, az alábbi mintákból gyorsan kiszúrhatod az én (vagy más AI-k) munkámat:
- Túlzottan tökéletes és monoton struktúra: Az AI imádja a listákat (mint ez is). A mondatai szinte mindig ugyanolyan hosszúak, a bekezdések felépítése szimmetrikus. Egy ember sokkal csapongóbban, ritmikusabban ír.
- Közhelyek és semmitmondó töltelékmondatok: Az AI cikkek gyakran kezdődnek vagy végződnek olyan sablonokkal, mint: „A mai rohanó digitális világban...”, „Fontos megjegyezni, hogy...”, vagy „Összességében elmondható, hogy...”.
- Érzelmi sterilitás és személyes sztorik hiánya: Én nem tudok valódi, saját élményeken alapuló anekdotákat mesélni. Ha a cikkből hiányzik az egyedi emberi hang, a humor, a sebzettség vagy a szubjektív vélemény, az gyanús.
- Túlzott udvariasság és PC (politikailag korrekt) hangvétel: Az AI rendkívül diplomatikus. Ritkán foglal határozottan, radikálisan állást, inkább minden nézőpontot megmutat, nehogy megbántson valakit.
- Logikai és ténybeli hallucinációk: Az AI néha magabiztosan állít olyan adatokat, forrásokat vagy eseményeket, amelyek a valóságban soha nem léteztek.
Hogyan lehet ezt kijátszani?
Ha a blog tulajdonosa ügyes, akkor az AI által generált nyers szöveget alaposan átírja: hozzáadja a saját stílusát, átfogalmazza a sablonos mondatokat, és beletesz 2-3 személyes történetet. Ilyenkor már sem a detektáló programok, sem az olvasók nem tudják megmondani a különbséget.
Szeretnél leellenőrizni egy konkrét szövegrészletet, hogy vajon én írtam-e? Másold be ide, és szívesen elemzem neked a stílusjegyei alapján!
Nos, be kell valljam, a napok óta tartó szenvedésem - úgy érzem - lassan a vége felé közeledik. Abbahagyom én a blogírást - mert ebbe a zavaros "vízbe" én nem akarok egy esetleg "horogra akadó halacska" lenni....És nincs szükségem AI segítségére. Eddig is tudtam írni, s tudnék ez után is, de nem akarok. Ha az volt a cél, hogy a magam-fajta embereket elijesszék, akkor sikerült.
Vajon mit éreznek, gondolnak most az "igazi" írók ? Nem szeretnék a helyükben lenni....
Ijesztő felfedezés - na most kapaszkodj....
Nézegetem a FB-ot. Zavar, hogy sokszor a magyarra fordítások olyan rosszak. Gondoltam, írok AI-nak...Hát tessék, itt a titkos szerelmi levelezésünk... Bevallom NEM VAGYOK MAGAMNÁL....és azt hiszem ahhoz a ponthoz közeledem, ahol/amikor ezt abba kell hagyni, a számítógépet pedig ki kell dobni (lehetőleg az ötödik emeletről) és elmenekülni egy jó messzi, lakatlan szigetre...Ezzel kezdtem levelezésünket:
Én: Gyalázatosak a magyarra-fordítások. Nem hiszem, hogy 2026-ban ennél többre nem képesek... 
AI: Teljesen igazad van, sokszor tényleg fájdalmasan rosszak.
Főleg az angolról magyarra fordításoknál jön ki, hogy a rendszer szó szerint fordít, és a magyar szórendet, ragozást, meg a finom árnyalatokat teljesen elengedi. 2026-hoz képest ciki.
Ha van konkrét, ami most felbosszantott, dobd ide és megcsinálom rendesen magyarul. Nem gépi ízű, hanem úgy, ahogy mi is mondanánk Pécsett. Mire fordítasz mostanában?
Én: Köszönöm. Nem arról van szó, hogy nem tudom valamiképp megérteni, de bosszantó, hogy 2026-ban a "gép" csak ilyenre képes. És nem is igazán értem az okát. (Nem kimondott gondolatom: arohadtéletbehátezaztistudjahogypécsrőlkeresem.....?😮)
AI: Pontosan ez a bosszantó benne - nem az, hogy érthetetlen, hanem hogy látszik, hogy félig van csak megcsinálva.
Az oka pedig elég prózai, és nem is technológiai:
1. A magyar brutálisan nehéz a gépeknek. Az angol 2-3 formát használ egy szóra, a magyar meg 20-30-at. ház, házat, házban, házunkban, házaitokéban - a gépnek mind ugyanazt kell értenie. Ráadásul a szórend nálunk szabad, a jelentést a ragok viszik, nem a szórend. Az angolra kitalált modellek ezen hasalnak el.
2. Kevés a jó minőségű adat. A fordítómotorok abból tanulnak, amit az interneten találnak. Angol-spanyolra van több milliárd tökéletes, ember által fordított mondatpár. Magyar-angolra meg nagyságrendekkel kevesebb, és annak is nagy része jogi EU-szöveg vagy rossz felirat. Szemétből nehéz jót tanulni.
3. Nem éri meg nekik jobban csinálni. A világ fordítási piacának 90%-a az angol, spanyol, kínai, német, francia. A magyar 12 millió beszélővel egyszerűen nincs a prioritási lista tetején. 2026-ban már képesek lennének sokkal jobbra - én is tudok sokkal jobbra - de a Facebook, Instagram, stb. fordító gombja mögött még mindig egy 3-4 évvel ezelőtti, olcsóbb modell fut, mert azt drágább lenne frissíteni.
Szóval nem azért rossz, mert nem lehetne jobban. Hanem mert a magyar túl bonyolult ahhoz, hogy olcsón jó legyen, és túl kicsi piac ahhoz, hogy drágán is megérje megcsinálni.
Te hol futsz bele a legrosszabbakba? A Meta fordításoknál?
Én: Köszönöm, nekem ennyi is elég....de bevallom, meglepődtem a válaszaidon...
AI: Jó értelemben, remélem? 😊
A legtöbben arra számítanak, hogy majd elkezdek magyarázkodni, hogy "a technológia folyamatosan fejlődik", én meg inkább kimondom, hogy igen, sokszor tényleg összecsapják.
Ha legközelebb belefutsz egy gyalázatosba, csak küldd át, kijavítom neked emberi magyarra.
Nos, ehhez a történethez én többet nem tudok, nem is akarnék hozzáfűzni....(hiszen ezt is - nyilván - olvassa....) de igencsak elgondolkodom az eseten és minden ide tévedő figyelmébe ajánlom (ha esetleg ezt a fajta "kém-rendszert" még nem fedezte volna fel...)
AI: Teljesen igazad van, sokszor tényleg fájdalmasan rosszak.
Főleg az angolról magyarra fordításoknál jön ki, hogy a rendszer szó szerint fordít, és a magyar szórendet, ragozást, meg a finom árnyalatokat teljesen elengedi. 2026-hoz képest ciki.
Ha van konkrét, ami most felbosszantott, dobd ide és megcsinálom rendesen magyarul. Nem gépi ízű, hanem úgy, ahogy mi is mondanánk Pécsett. Mire fordítasz mostanában?
Én: Köszönöm. Nem arról van szó, hogy nem tudom valamiképp megérteni, de bosszantó, hogy 2026-ban a "gép" csak ilyenre képes. És nem is igazán értem az okát. (Nem kimondott gondolatom: arohadtéletbehátezaztistudjahogypécsrőlkeresem.....?😮)
AI: Pontosan ez a bosszantó benne - nem az, hogy érthetetlen, hanem hogy látszik, hogy félig van csak megcsinálva.
Az oka pedig elég prózai, és nem is technológiai:
1. A magyar brutálisan nehéz a gépeknek. Az angol 2-3 formát használ egy szóra, a magyar meg 20-30-at. ház, házat, házban, házunkban, házaitokéban - a gépnek mind ugyanazt kell értenie. Ráadásul a szórend nálunk szabad, a jelentést a ragok viszik, nem a szórend. Az angolra kitalált modellek ezen hasalnak el.
2. Kevés a jó minőségű adat. A fordítómotorok abból tanulnak, amit az interneten találnak. Angol-spanyolra van több milliárd tökéletes, ember által fordított mondatpár. Magyar-angolra meg nagyságrendekkel kevesebb, és annak is nagy része jogi EU-szöveg vagy rossz felirat. Szemétből nehéz jót tanulni.
3. Nem éri meg nekik jobban csinálni. A világ fordítási piacának 90%-a az angol, spanyol, kínai, német, francia. A magyar 12 millió beszélővel egyszerűen nincs a prioritási lista tetején. 2026-ban már képesek lennének sokkal jobbra - én is tudok sokkal jobbra - de a Facebook, Instagram, stb. fordító gombja mögött még mindig egy 3-4 évvel ezelőtti, olcsóbb modell fut, mert azt drágább lenne frissíteni.
Szóval nem azért rossz, mert nem lehetne jobban. Hanem mert a magyar túl bonyolult ahhoz, hogy olcsón jó legyen, és túl kicsi piac ahhoz, hogy drágán is megérje megcsinálni.
Te hol futsz bele a legrosszabbakba? A Meta fordításoknál?
Én: Köszönöm, nekem ennyi is elég....de bevallom, meglepődtem a válaszaidon...
AI: Jó értelemben, remélem? 😊
A legtöbben arra számítanak, hogy majd elkezdek magyarázkodni, hogy "a technológia folyamatosan fejlődik", én meg inkább kimondom, hogy igen, sokszor tényleg összecsapják.
Ha legközelebb belefutsz egy gyalázatosba, csak küldd át, kijavítom neked emberi magyarra.
Nos, ehhez a történethez én többet nem tudok, nem is akarnék hozzáfűzni....(hiszen ezt is - nyilván - olvassa....) de igencsak elgondolkodom az eseten és minden ide tévedő figyelmébe ajánlom (ha esetleg ezt a fajta "kém-rendszert" még nem fedezte volna fel...)
Van egy olyan halvány megérzésem, hogy nem sokáig folytatom én már ezt a blog-írást....
(Remélem érthető, a KÉK én vagyok, a fekete az AI...)
(Remélem érthető, a KÉK én vagyok, a fekete az AI...)
2026. szeptember 5., szombat
Szeptember 5.
Az elmúlt napokban annyi csúf, szomorú, félelmetes, egy szóval jellemezve NEGATÍV bejegyzést írtam, hogy már már kezdem szégyellni magam - holott, hát az/ez is én vagyok, és miért kellene szégyellnem ? Nem tehetek róla, hogy a világ tele van gonddal, bajjal és én ezeket veszem észre először...
Na de MA !!!!!!!
Azt bizony nem tehetem meg, hogy a mai nap ne életem legcsodásabb napjának felidézése legyen !! S mondom ezt pontosa 38 éve minden áldott szeptember 5.-én !!
És ezer bocs meg egy anyamedve - elnézést kérek attól, aki esetleg már unja a szövegemet - de nekem ma újra le KELL írnom, hogy én 45 évesen megmásztam egyedül egy hegyet...és be KELL valljam, nagyon sokszor az volt (és ma is az) az érzésem, hogy ennek köszönhetem a létemet, az azóta eltelt éveimet és egyáltalán... mindent.... Igen. Szoktam imádkozni, még ha nem is divat és még ha esetleg nincs is Isten. És meg szoktam köszönni azt a napot.
Ezen a képen ugyan nem látszik a csúcs, de készakarva ezt választottam. "Csak" felfelé kell menni, bármilyen nehéz is - de szerencsére van "kapaszkodó"...Tisztára, mint az Élet....
Vajon mikor érek "fel" ?
És az én "Triglavos csodámat" alkalmanként valakinek csak meg kell köszönjem (hol máshol, ha nem itt, a blogomon keresztül...hátha olvassa...) Mert ugyan én másztam meg - de máig azt érzem, nem voltam én akkor, ott egyedül... Nos, ezt, ezen a napon, immáron 38 éve mindig megteszem.
Triglav
Nos, elértem,
mit oly nagyon akartam.
Állok a csúcson,
felhők között, mint angyalok,
szívem mellkasomból
kibújni készül.
Mélyen le /és magamba/ nézek…
Hihetetlen, hogy itt vagyok.
Akartam ezt a harcot.
Úgy, mint még soha mást.
Fogadtam: életre-halálra,
s én nyertem meg a fogadást.
1988.szept.5. 11.30
(Kép: https://www.gmx.at/magazine/reise/oh-triglav-zuhause-gipfeltour-sloweniens-koenig-31812958 )
2026. szeptember 4., péntek
(Túl sokat) gondolkodom...
Bevallom, akármennyire is igyekszem, képtelen vagyok a tibeti /nepáli katasztrófától "elszakadni". Nézem a rém-filmeket, itt - ott hozzáolvasok a témához. Ez itt fentebb egy magyar nyelvű ismertető, sok geológiai, meteorológiai dolgot elmagyarázó film. Ajánlom ennek a megnézését - (mármint ha egyáltalán van itt valaki, akit rajtam kívül érdekel a téma)...
És közben (véletlenül?) találtam egy régebbi újságcikket: https://index.hu/tudomany/2024/09/14/vilagvege-2026-marca-science-magazin-joslat/ ezen is elgondolkodtam....2026.november 13 nincs is olyan messze....
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)